カイル・ヒル

カイル・ヒル

アソシエイト
東京

Eメール kyal.hill@​hoganlovells.com

電話 +81 3 5157 8164

FAX +81 3 5157 8210

言語英語、日本語

部門コーポレート

東京事務所コーポレート部門のアソシエイト。主な業務として、技術開発・知財ライセンス契約の作成およびアドバイスを提供する。

また、世界有数の国内大手自動車メーカーにおいて2年間にわたり、法務、知財、およびビジネス部門の各チームとの業務に携わる。その中でも、英文・和文の技術開発契約等の交渉、起案、および見直しに際し、同社エンジニアに日本語での助言を提供。また、クロスボーダーの技術移転やライセンス契約の契約交渉および見直しにおいて、知財部門スタッフを支援。

他にも、18ヶ月間にわたり複数のグローバルな知的財産権利行使案件に携わり、うち6ヶ月間は主として様々な業界におよぶ国内のクライアントの知的財産やブランド保護のため、日常的に、また極めて緊急性の高い状況下での支援を提供。

日本語に堪能。弁護士資格の取得前は、法務分野を専門とする翻訳会社を自ら経営する等、日英翻訳者としての13年間の経験を有する。この間、株式売買契約、ローン契約、ライセンス契約やその他の取引文書など、企業や知財取引に関連した文書を専門とする。

新たにコーポレート部門へ移籍し、企業や知財契約についての専門知識、語学力、ならびに知財取引における豊富な経験を活かし、クライアントの広範な商業・取引上のニーズに応じて日英の両か国語で支援を提供

学歴および資格

学歴

University of New England, J.D.

University of Queensland, Master of Arts in Interpreting and Translation

法曹協会登録・資格等

オーストラリア ニューサウスウェールズ州

代表的な案件

日本の自動車メーカーに、英国のエンジニアリング会社との燃料電池技術の開発に向けた交渉において助言を提供

日本の石油会社に、米国の大学との石油探査技術の開発およびライセンス供与に向けた交渉において助言を提供

コーンズテクノロジーに、イスラエルの合成ダイヤメーカーおよび米国のジュエリー業界向け合成ダイヤ販売業者への戦略的投資について助言を提供

アプライド・マテリアルズに、投資会社KKRの保有するKokusai Electric Corporation株式の取得(買収価格22億米ドル)について助言を提供

日本の電化製品製造業者に南アジア諸国における偽造品輸入に関する複雑な訴訟案件のマネジメントについて助言を提供

Loading data